[TWITTER UPDATE] 130520

@Secretimehs :

안녕하세요 시크릿 전효성입니다.
얼마전 경솔한 발언으로 심려를 끼쳐드려 정말 죄송합니다. 글이 늦어져 죄송합니다. 사과하는 것이 분명 맞고 변명의 여지가 없다고 생각하여 해명을 안하려고 했지만 제대로 다시 사과드리는 게 맞는 것 같아 이렇게 글을 씁니다.
여러분께서 걱정하시는 한 사이트와 저는 전혀 상관이 없습니다
그저 저는 팬들과 자주 소통하고 싶었고 팬들의 생각이 궁금해서 인터넷 모니터링을 하던 중에 "전효성으로 민주화 시킨다"라는 글을 여러 게시판에서 자주 접하게 되었습니다.
처음에는 그 의미를 제대로 알지 못하고 그저 긍정적인 의미로 내가 좋아하는 것을 남에게 권유하는 뜻으로 쓰이는 건가하고 무의식중에 받아들였던 것 같습니다.
한 사이트에서 의미가 변질되어 사용되고 있던 사실은 이 일이 일어나고 나서 알게 되었습니다.
제가 누군가에게 영향을 끼칠 수 있는 사람이란 것을 망각하고 조심성없이 민주화라는 단어를 가볍게 사용한 잘못, 깊이 반성하고 있습니다.
저의 경솔한 발언으로 상처를 입으셨을 유가족 분들께도 진심으로 사과드리고 싶습니다. 그분들의 희생이 있었기에 우리가 이렇게 웃으며 지낼 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 진심으로 죄송합니다.
앞으로 더 공부하고 노력해서 더 성숙해지도록 하겠습니다. 
걱정끼쳐 드린 팬분들께 다시 한 번 사과 말씀 드립니다.

Translation:

Hello, this is Secret’s Jeon Hyosung.
I’m really sorry for causing worries over something that was said without any thinking. I apologize for writing this so late. I originally was not going to make a clarification statement, for an apology was the right thing to do and there is no excuse for what I have done, but it seems right to properly apologize once more, so I am writing these words.
The site that you are all worried about has nothing to do with me.
I just wanted to converse often with fans, and because I was curious about the thoughts of our fans, I was monitoring the internet when I came upon posts on various boards titled “Democratization through Jeon Hyosung”.
At first, I didn’t know what it meant and I understood it in a positive way where I’d be offering something that I liked to others, and I just understood it like that without thinking.
I only found out through this event that the word was used in a negative way on a certain site. Forgetting that I’m someone who can influence another person, I carelessly used the phrase ‘democratization’, and I’m deeply self-reflecting on the mistake of using it lightly.
I would also like to apologize sincerely to the families of deceased veterans that I may have hurt through my mindless words. I know well that because there was the sacrifice of those people, we are able to laugh and live like this. I sincerely apologize. I will study more in the future and work harder to become more mature.
I would like to apologize once more to fans who I made worry.